Apoie o Blog!

sexta-feira, 22 de outubro de 2021

NEW VING TSUN BOOK TO BE RELEASED THIS MONTH


By 
Thiago Pereira
[writer and kung fu master]
moyfatlei.myvt@gmail.com


Afinal, não é uma das coisas mais divertidas grifar linhas importantes e fazer anotações ao lado de algum parágrafo, de um de seus livros favoritos? Para mim éDesde os meus 16 anos de idade, desenvolvi o hobby de passar um tempo em alguma livraria, sempre que possível. Fico vendo os lançamentos e imaginando se teria tempo de ler, mas geralmente eu acabo comprando alguma biografia. Isso acontece, porque eu vivo no mundo das artes marciais desde os seis anos de idade. E quando aos 15 iniciei minha jornada no Ving Tsun Kung Fu, não conseguia achar nenhuma literatura a respeito que me permitisse estender as experiências que vivia durante as práticas. É como quando você vive um momento especial, e você busca uma música que te leve de volta até lá... Você não quer que a experiência se esgote... 
Então, naqueles tempos de altas aventuras, eu consegui achar “O Zen nas Artes Marciais”. Um verdadeiro clássico dos clássicos das artes marciais do autor Joe Hyams. E estava bem ali! Esquecido em uma prateleira da antiga loja FNAC. Mais tarde, comprei todos os livros de Aikido que eram lançados. Porém, nenhum deles falava diretamente de Ving Tsun, ou me remetia verdadeiramente as experiências que vivia no Mo Gun [forma que é chamado o local de prática]. Por isso, me restaram as biografias, principalmente as de atletas como Andre Agassi, Maria Sharapova, e tantos outros... Eu me via nesses atletas, que vivem uma vida dedicada e de alta performance, muito diferente da maioria dos cidadãos. Pessoas que mergulhavam em experiências por vezes com altas cargas de estresse, sempre em busca da excelência... 
Finalmente, isso muda a partir de agora...

After all, isn't it one of the most fun things to highlight important lines and jot down notes next to a paragraph from one of your favorite books? For me it is! Since I was 16 years old, I have developed the hobby of spending time in a bookstore whenever possible. I keep looking at the releases and wondering if I would have time to read them, but usually I end up buying some biography. This is because I have been living in the martial arts world since I was six years old. And when at age of 15 I started my journey in Ving Tsun Kung Fu, I couldn't find any literature about it that would allow me to extend the experiences I lived during the practices. It's like when you live a special moment, and you look for a song that takes you back there... You don't want the experience to run out...
So, in those times of high adventure, I managed to find “Zen in Martial Arts”. A true classic of the martial arts  by author Joe Hyams. And it was right there! Forgotten on a shelf of the former FNAC store. Later, I bought every Aikido book that was released. However, none of them spoke directly of Ving Tsun, or actually referred me to the experiences I was living in Mo Gun [form what is called the practice place]. That's why I was left with the biographies, mainly those of athletes like Andre Agassi, Maria Sharapova, and so many others... I saw these athletes, who live a dedicated and high-performance life, very different from most citizens, something about me. People immersed themselves in experiences sometimes with high loads of stress, always in search of excellence...
Finally, that changes from now on...




Três dos maiores Mestres de Ving Tsun Kung Fu do mundo, começam a lançar neste mês de Outubro, uma coleção de 9 volumes falando sobre os fundamentos do Kung Fu! 
Motivados por compartilhar seu conhecimento de três décadas em artes marciais, com leitores de todo o Brasil. Os Mestres Seniores Julio Camacho, Ricardo Queiroz e Ursula Lima, se unem em um projeto inédito sobre o tema. 
Todos os três Mestres Seniores, são descendentes da Linhagem Moy Yat no Brasil, sob a tutela de Grão-Mestre Leo Imamura. Esta Linhagem de Ving Tsun, dentre tantas coisas, se diferencia pelo seu processo de transmissão chamado de “Vida-Kung Fu”. Um processo passado através das sucessivas gerações do Ving Tsun, que permite ao praticante traduzir com mais facilidade as experiências marciais vividas, para seu cotidiano. - “...Espera-se que numa situação de combate estejamos em guarda e atentos. Porém, tendemos a ficar desatentos quando em situações simples do dia a dia...” - Comenta o mentor dos três autores da obra, Grão-Mestre Leo Imamura.

Three of the greatest Ving Tsun Kung Fu Masters in the world, begin to release this October, a 9 volume collection talking about the fundamentals of Kung Fu!
Motivated by sharing their knowledge of three decades in martial arts, with readers from all over Brazil. Senior Masters Julio Camacho, Ricardo Queiroz and Ursula Lima join together in an unprecedented project on the subject.
All three Senior Masters are descendants of the Moy Yat Lineage in Brazil, under the tutelage of Grand Master Leo Imamura. This Lineage of Ving Tsun, among so many things, is distinguished by its transmission process called “Kung Fu-Life”. A process passed through successive generations of Ving Tsun, which allows the practitioner to more easily translate the martial experiences lived into their daily lives. - “...It is expected that in a combat situation we are on guard and attentive. However, we tend to be inattentive when in simple everyday situations...” - Commented the mentor of the three authors of the book, Grand Master Leo Imamura.

Muitas pessoas entendem o termo “Kung Fu”, como nome de uma arte marcial chinesa, devido ao que o cinema apresentou desde a década de '70. Porém, este termo está relacionado a dedicação contínua, que acumula potencial e nos favorece a habilidade de nos expressarmos. Por isso, o Vol.1 desta coleção com o tema “Marcialidade”, mostra a que veio bem antes que você comece a ler. Toda programação visual mostra uma precisão em cada escolha que o compõe e o arranjo destas. Isso remete diretamente a um dos grandes diferenciais desta publicação: Permitir que o leitor que não tem contato com o mundo marcial, possa não através de fotos de técnicas, mas de pontuações muito bem elaboradas de cada um dos três Mestres Seniores.  Compreender como a marcialidade pode ser expressada em nosso dia a dia não só nas grandes coisas, mas na precisão e assertividade dos pequenos detalhes, por exemplo. 

Many people understand the term “Kung Fu” as the name of a Chinese martial art, due to what cinema has presented since the '70s. However, this term is related to continuous dedication, which accumulates potential and gives us the ability to express ourselves. Therefore, Vol.1 of this collection with the theme “Martiality”, shows what came well before you start reading. All visual programming shows precision in each choice that composes it and their arrangement. This refers directly to one of the great differentials of this publication: Allowing the reader who has no contact with the martial world, not through photos of techniques, but through very well-prepared scores from each of the three Senior Masters. Understand how martial art can be expressed in our daily lives not only in big things, but in the precision and assertiveness of small details, for example.

Os próximos volumes vão tratar de temas bem especiais como “Cuidado”, “Transmissão” , “Vida-Kung Fu”, “Família Kung Fu” e “Sistema Kung Fu”. Os temas dos dois últimos volumes ainda não foram divulgados pelos autores. 

The next volumes will deal with very special themes such as “Care”, “Transmission”, “Kung Fu-Life”, “Kung Fu Family” and “Kung Fu System”. The themes of the last two volumes have not yet been released by the authors.

O volume 1 vai tratar sobre “Marcialidade”, de uma maneira bem diferente de tudo que já foi feito. Os três Mestres Seniores, elencaram três de seus alunos. Estes, os entrevistaram com perguntas referentes a este tema. Como um dos autores é o meu Mestre Julio Camacho, tive a honra e o privilégio de ser escolhido por ele, dentre suas centenas de alunos a fim de entrevistá-lo. Na imagem acima, vemos que fiz referencia a uma fala atribuída a Bruce Lee. A partir da minha pergunta, por exemplo, cada um dos Mestres Seniores, expuseram seus pontos de vista. 
Este formato abre portas para uma leitura bem diferente da habitual, tendo em vista que o leitor poderá apreciar conceitos sobre “marcialidade” ajustados a cada pergunta, pelas palavras de três experientes e distintos Mestres de Kung Fu.

Volume 1 will deal with “Martiality”, in a way that is very different from anything that has already been done. The three Senior Masters listed three of their students. These interviewed them with questions regarding this topic. As one of the authors is my Master Julio Camacho, I had the honor and privilege of being chosen by him, among his hundreds of students, in order to interview him. In the image above, we see that I made reference to a speech attributed to Bruce Lee. From my question, for example, each of the Senior Masters, expounded their points of view.
This format opens doors for a reading quite different from the usual one, considering that the reader will be able to appreciate concepts about “martiality” adjusted to each question, through the words of three experienced and distinguished Kung Fu Masters.

O primeiro volume desta imperdível coleção, será lançado no próximo dia 31 de Outubro de 2021 no Copacabana Mar Hotel. Para participar ou buscar informações a respeito de como adquirir o livro. Voce pode fazer contato diretamente comigo através do whatsapp - [21] 967251994.

The first volume of this unmissable collection will be launched on October 31, 2021 at Copacabana Mar Hotel. To participate or seek information on how to purchase the book. You can contact me directly through whatsapp -  +55 21 967251994.