Apoie o Blog!

quarta-feira, 11 de janeiro de 2023

A NEW VING TSUN SCHOOL IN RIO RUNNIN' WILD

Eu costumava dizer para mim mesmo, que não gostava muito do Centro da cidade do Rio de Janeiro... Porém, devido a compromissos da minha outra profissão, vez ou outra me via na região. Quando não, conseguia uma desculpa para passar por lá e trabalhar de alguma das muitas lojas da Starbucks. Outras vezes, sentava para papear com meu irmão Kung Fu Carlos Antunes, ou com algum To Dai. Então, quando dei por mim, já estava gostando do Centro da cidade...
Recentemente, tive a oportunidade de visitar a sala recém alugada por um de meus discípulos, o José Carlos. A sala fica no Largo da Carioca, uma das muitas localidades do Centro do Rio. Sendo esta, uma das mais famosas...

I used to say to myself that I didn't like the downtown area of the city of Rio de Janeiro very much... However, due to commitments from my other profession, I occasionally saw myself in the region. When not, I found an excuse to stop by and work from one of the many Starbucks over there. Other times, I sat down to chat with my Kung Fu brother Carlos Antunes, or with a To Dai. So, when I found myself, I was already enjoying the city downtown...

Recently, I had the opportunity to visit the room recently rented by one of my disciples, José Carlos. The room is located in Largo da Carioca, one of the many locations in downtown Rio. This being one of the most famous...

Até o momento, a sala conta com um quadro do Ving Tsun Kuen Kuit, que meu discípulo Keith Markus deu de presente para o José como sinal de boa sorte. E para que o trabalho ali começasse, eu conversei primeiro com meu Si Fu. Falamos por quase uma hora sobre legitimidade e possibilidades, relacionadas a esse trabalho... Não se tratava mais de mim, mas de um descendente, e qualquer decisão errada que tomemos quando fazemos parte de uma Linhagem pode prejudicar toda a nossa descendência. 
Por isso, também falei sobre a ideia de como ocorreria a transmissão ali dentro desse novo local... E comentei que havia orientado o José que mantivesse esse espaço, como uma Unidade para o Programa Ving Tsun Experience. 

So far, the room has a poster of the Ving Tsun Kuen Kuit, which my disciple Keith Markus gave as a gift to José as a sign of good luck. And for the work to begin there, I first talked to my Si Fu. We talked for almost an hour about legitimacy and possibilities, related to this work... It was no longer about me, but about a descendant, and any wrong decision we make when we are part of a Lineage can harm all our descendants.
Therefore, I also spoke about the idea of how the transmission would take place there within this new location... And I commented that I had oriented José to maintain this space, as a Studio for the Ving Tsun Experience Program.

Para mim, é claro, foi um momento de bastante reflexão quando pisei na sede da Unidade Carioca pela primeira vez. José Carlos tomou consciência desse desejo depois de uma série de experiências significativas, com destaque as duas visitas do Si Gung ao Núcleo Freguesia no ano de 2022, que o tocaram profundamente por motivos diferentes.   
Lembro como se fosse ontem, de estar animado com as chaves do que viria a ser a primeira sede do Núcleo Méier em mãos. Liguei para o Si Fu a partir de um telefone publico... Risos. As chaves pareciam pesar em minhas mãos... Porém, eu era só um menino. José, parte de um ponto a frente. E conforme disse meu Si Fu certa vez, é exatamente sobre isso... Deixar a geração seguinte num ponto a frente do que começamos. 
Vamos agora, aguardar as primeiras aventuras na Unidade Carioca... 

For me, of course, it was a moment of deep reflection when I set foot on the future Carioca Studio of Ving Tsun for the first time. José Carlos became aware of this desire after a series of significant experiences, with emphasis on Si Gung's two visits to MYVT Freguesia School in 2022, which touched him deeply for different reasons.
I remember as if it were yesterday, being excited with the keys to what would become the first headquarters of the MYVT Meier School in my hands. I called Si Fu from a payphone... Laughs. The keys felt heavy in my hands... However, I was just a boy. José, start from a point ahead. And as my Si Fu once said, that's exactly what it's about... Leaving the next generation at a point ahead of what we started.
Let's now wait for the first adventures in the Carioca Studio...

A Disciple of Master Julio Camacho
Thiago Pereira "Moy Fat Lei"
moyfatlei.myvt@gmail.com.